新拓华俄助您对俄贸易先行一步、早到一步！
Создание сайтов Регистрация домена Услуги хостинга
_16x16.gif)
_16x16.gif)
_16x16.gif)
俄语网站制作相关问题的说明
- 企业营销俄罗斯需要什么样的俄语网站？
- 企业需要什么样的俄语网站？
什么样的俄语网站才是好的？
俄罗斯企业或个人对企业网站重视吗？
产品订单重要还是宣传重要？
一连串的问题都摆在我们面前，这也是准备开拓或已经进入俄罗斯市场很多公司，包括大型企业和倒爷一族面临的问题。往往耗费巨资建设的俄语网站摆放在那里成了花架子。在俄罗斯，随着投放在Yandex、Rambler、mail.ru、google上的关键词价格日渐升高，参与竞价的企业也日益增加，关键词推广带来的效果也随之变慢。 企业俄语网站该怎么做？这是个问题！！！
天下大事,必作于细;天下难事,必成于易，这个是永恒的真理，对于俄罗斯网络营销这个领域，也必然是适用。从大处着眼，从细处着手是我们的指导方针。
一、俄语网站的目标定位要科学合理
首先要明白的是自己网站到底要起到一个什么作用，名片展示型、订单型、贸易型的企业和集团公司类的网站定位肯定是不一样的。比如说，伊利集团的网站他就不需要实现产品的在线订购，他甚至来说网站上列不列举他的产品都没关系，因为对于伊利集团来说，网站只是起到品牌推广宣传、锦上添花的功能。而对于类似海洋数据这样的公司，网站就是非常必要的，因为网站就是生命线，同样，很多业务全依靠俄语网站下单的公司来说，俄语网站的重要性就上升到了一个非常高的高度。在俄罗斯，俄语网站相对于展会更不容被忽视。因此，对于不同的公司来说，俄语网站的定位是不一样的，不能一味的羡慕别人的网站花哨或者功能齐全，在这里，请相信：最适合自己的才是最好的。
二、俄语网站并不是花钱越多越好
很多网站建设公司甚至连个会俄语的都没有，更不要说俄罗斯设计师了，但在和客户谈业务的时候，为了一己之私可以吹的天花乱，然后把价格抬到很高很高然后从业务员到网络公司都可以获得丰厚的提成和利益，在这里就不赘述了。
三、俄语网站建设要全面注意细节
A: 面对俄罗斯用户，网站要有良好的用户体验。好的俄语网站肯定都有一个共通的优点就是俄罗斯用户体验良好。这里的用户体验良好并不是指网站做的花哨而是指根据俄语网站定位指导原则下网站做的最方便用户访问，让俄罗斯客户在最快最短的时间内找到他所需要的信息。基本上要注意如下几个方面：
1：企业俄语网站的整体色调要和企业形象全面吻合。我们见过很多的网站格调和企业形象格调不合，用户访问网站的时候往往会造成对您企业的形象思维脱节的现象，简单的说，就是看到网站想不到是您的网站。比如我看到蒙牛的网站，我就能唤起大脑深处对蒙牛的记忆，大草原、牛奶、蓝天白云这几个元素就是蒙牛网站给我的印象，这样能充分和蒙牛这个品牌给我们的印象衔接起来。
2：企业俄语网站要最快速的方便俄罗斯用户访问，这是一个老生常谈的问题。一个公司网站，在如今俄罗斯宽带越来越普及的时代，依然慢的跟一头牛一样的，那么这个企业的网站基本上是白建设了。虽然好多人都知道这一点，但是真正能做到的很少。比如在国内，就要考虑到南北电信网通的互联互通性问题，要么采用镜像站点分置的办法，要么就是买香港空间，因为这样对于电信和网通速度都是均衡一致的。至于在俄罗斯，不容置疑的就是俄语网站要选择放在俄罗斯空间上，因为您的客户分布主要是在俄罗斯。中国的出口带宽有限得很，经常造成很多别的国家无法访问国内服务器上的网站。因此，把企业俄语网站放在国内主机上是最失策的做法。
3： 企业网站的俄语翻译一定要专业，要聘请相关专业的俄罗斯翻译人进行俄语翻译。国内的翻译公司几乎都是聘用中国人作俄语翻译的，翻译的都是中国式俄语，是很不适合俄罗斯客户浏览的。很简单，你的网站是要给你的俄罗斯客户看的，他的语言习惯和中国人使用俄语的习惯是不一样的，这里您可以设身处地想一想，我们常常和一些老外打交道。他们说中文和使用汉字您是不是觉得很别扭？这就对了，反过来也是这样的。您使用不专业的翻译和随便应付的俄语网站，您的客户去浏览的时候也会觉得很生硬，就更加谈不上信任您的网站，既然信不过您的网站，那么和您联系并达成交易的可能性会微乎其微。
4： 企业俄语网站建设要符合俄罗斯客户的审美习惯，这些年国内的网站建设经历了简单化，复杂化，以及现在流行泛滥的韩式风格。实际上这都是国内的企业家们喜欢华丽的网站，总认为网站的样式就是自己企业的面子，这无可厚非，毕竟中国人爱面子。但是企业俄语网站不需要这样，俄罗斯客户更喜欢简单朴素的网站风格。俄罗斯客户很少来大陆来考察，很多信息都是通过网站来了解到的，公司如果小，应该在俄语网站上做出大气来，显示自己公司的实力和专业；公司如果大，更应该展示自己的资质和实力。 很多企业俄语网站像跑马灯一样花花绿绿的跳个不停，呵呵。您和网络公司最好是多参考一下世界五百强的企业网站，以大气简约为美，简约而不简单为指导原则。
5： 企业俄语网站的内容要细致而完善，比如是卖器材的网站，那么您可以花更多的时间在描述器材的各种参数和使用环境，这样资料越详实越完备。首先是降低您的潜在客户的疑虑，其次是提升企业和您的俄语网站的专业形象让潜在客户更容易接受您。网站上应该能让用户很方便的找到企业的联系方式，当客户对企业的产品感兴趣的时候鼠标点两下就能很方便的与您联系，无论是mail还是网上留言或者电话或者传真等方式，切莫因为这些细节的不完善丢失潜在的订单，那就是很不应该了。
B： 企业俄语网站要全方位的做好搜索引擎优化工作，搜索引擎优化,很多人一听说这个就头晕，加上很多人都在不断的宣传这个的重要性，认为这是个很复杂的学问，的确，很多技术性的小细节是很多，但是，搜索引擎优化的最基本的几项工作做好，足以让您的俄语网站获得比较好的效果。
1： 不要把俄语网站做成“死”网站，保持一定的更新频率。国内很多网站做好了，很多细节也做好了，就是不更新，上面的信息停留在2004年某年月日，这样的网站，首先是用户不认可，大家都会认为您的网站没人管，您的企业也不怎么样。其次是搜索引擎会认为您的网站活跃度很低，自然会降低您的权重，降低您的关键词排名。怎么更新？有的说我的俄语网站产品就那几个，公司也没多少新闻，那么您就每天或者定期增加一些行业新闻啊经常做一些促销信息啊，办法是人想出来的。
2： 要重视含关健词的静态化URL路径：很多的公司俄语网站都是采用带数据库的ASP或PHP的系统来建站以实现网站的动态化及更新的操作。但是在这些动态页中的URL中往往包含了搜索引擎机器人不能识别的？或者&,%,+之类的符号,如果机器人不能识别您的网址,自然得不到收录,应该采用rewrite技术，将原来的动态网址：比如http://www.idcsea.com/index?option=ent&task=view&id=14之类的改写成为如同阿里巴巴这样的URL形http://www.alibaba.com/manufacturers/1423/Air_Compressing _Air_Separation.htm，这里有一个技巧即—和_在搜索爬虫看来是等同于空格的，所以这个路径也就包含了Air compressing这个关健词了，这也是www.made-in-china.com这样命名的原因。
3： 给每个页面都写好title标签，标签的作用是向搜索引擎解释您的俄语网页是有关哪方面信息的，也就是专给搜索爬虫们看的。title则是网页的标题也即是浏览器最上面的描述了。很多企业俄语网站所有网页的title标签都是一样的，甚至完全没有标签，这样很多页面会被搜索引擎认为是重复页面而不予收录。但是切忌不要过多的堆写关键字和描述，过多的堆写关键词会引发搜索引擎的惩罚机制，具体可去搜索这方面的知识。
4： 俄语网站应采用西里西尔文或UTF-8的字符编码。国内很多企业的俄语网站也是采用GB2312的中文字符集，这样俄罗斯客户浏览是会出现乱码的。这是被很多公司所忽略的一点。（查看字符编码的方法：点查看中的编码，或者是源文件中的CHARSET=）。打个简单的比方，一个俄罗斯的客户，他的电脑没装中文语言包，又碰上您的网站是gb2312的编码，很不幸，您的俄语网站在客户那里就是显示乱码一堆，至于业务，您说会有吗？
5： 企业的邮箱很重要，很多人都说，我有邮箱啊，mail.ru的免费邮箱好用的很，yandex的也不错啊。对，您说的都对，但是我在这里提醒您，使用自己独立域名的企业邮箱能彰显企业形象，您见过几个有实力的公司还在用mail.ru的邮箱？
四：俄语网站只是俄罗斯网络营销的一部分而不是全部；俄语网站不是一次性的工作而是一个长期的建设性工作。 - 企业在俄罗斯需要上网吗？
- 企业上网是近年来企业界谈论较多的话题之一，电子商务、网上购物、网上广告、网上超市……，这么多企业对上网感兴趣，归根结蒂是因为网上存在无限商机。那么，在俄罗斯，上网能给企业带来什么?企业怎样才能在俄罗斯上网?上网之后企业又应该怎么做?
企业为什么要建立俄文网站？
充分利用网络资源: Internet是强有力的工具，能以低代价却很方便的把产品或服务的信息发向俄语系国家的每个角落。俄语系国家的所有客户都能通过网站了解企业。Intemet已经连接了相当多的网民、企业、机构和政府，而且向着更广阔的范围发展。Intemet在俄罗斯正以几何级数速度发展，因此，任何一家企业，都不应置身于Intemet之外，那会脱离企业发展最基本的资源和环境：人类社会。
企业建立俄文网站，从销售的观点看，可以减少交易的中间环节，降低成本。企业俄文网站还可以扩建成为网上销售和售前售后咨询服务中心。 与客户互动来往:企业建立俄文网站，将信息咨询站开设到网上，专人值守，提供信息服务。可与外部建立实时的、专题的或个别的信息交流渠道。一些企业在网站上公开电子邮件地址，使客户能够通过电子邮件向企业发表意见。因为电子邮件的传递速度很快，企业能够迅速得到客户信息并及时给予答复。一些企业的俄文网站以网上留言板或公告板或论坛的形式联系客户，客户可以发表意见，同时也能够看到其他客户的信息和从前的信息。可以使客户全面和客观地了解企业和企业的服务及产品。又因为是直接对话，具有增进感情的作用。
建立企业形象: 让俄罗斯客户看到自己，展示企业的实力。企业通过俄文网站就能够在俄罗斯和世界"亮相"，无疑是一种宣传企业、产品和服务的机会。从广告意义上看，企业俄文网站事关企业形象建设，没有俄文网站也谈不上企业在俄罗斯的形象问题。
主动抢占先机: 企业在俄罗斯上网，这是时代发展的潮流，必须俄罗斯市场经济尽快发展的必然，任何一家企业为了不被竞争对手建立俄文网站抢占先机，为了不落后于时代潮流，迎合俄罗斯客户需要，应该考虑建设俄文网站的必要性。
做网上广告: 企业可以利用俄文网站在网上打广告。在俄罗斯，有很多网络广告服务商，搜索引擎类主要有Yandex、Rambler、Google.ru、mail.ru，面向企业提供网络广告服务业务。企业俄文网站本身就是广告，一些企业在网上建立自己的俄文网页，或者开设自己的俄文网站,把企业信息集中起来，分类分栏，方便浏览。 - 做一个俄语网站多少钱？
- 关于这个问题是每个想进行俄文网站建设的企业和个人都关心的，很多企业老板或俄语网站建设业务负责人一般都把这个问题放在咨询的首位。那么，做一个俄文网站究竟需要多少钱呢？
众多企业客户认为制作一个企业俄文网站的价格是固定的，其实这是一种错误的认识。一个企业俄文网站的建设费用主要取决于贵企业的网站建设方案，简单地说，是由您对俄文网站的具体内容结构、要实现的功能、设计美工要求、网站维护、RU域名、俄罗斯主机类型等因素决定的。
作为专业的网络服务公司是不可能马上给你一个准确数字费用的，否则就是非常不负责任的！我们应先就下面几个问题进行了解咨询：
1. 了解企业：企业所属行业、所从事的产品和服务、企业现在规模？
2. 企业建设俄文网站的目的：展示企业和产品、强调企业规模还是品牌、俄文网站作为企业和客户交流平台、还是通过网站接订单？
3. 企业产品定位：企业或企业品牌在俄罗斯市场的定位是走集装箱市场销售的低端路线还是走塑造自己的品牌，走中高端市场路线？
4. 俄文网站管理：企业网站是自主管理还是通过网络公司管理？简单讲，网站完工后，以后俄文网站的资料修改添加删除都可以自己来完成，还是每次都要花钱找网络公司修改更新或签署长期维护更新协议。还有，是否带客户注册管理、是否有论坛等。
5. 网站设计美工：普通布局设计还是高技术美工设计？图片处理、音像文件处理和网站上播放等。
6. 企业资料翻译：企业提供中文资料还是俄语资料？所提供资料是中国式俄语还是俄罗斯人翻译完稿的？
7. 域名和空间：企业是否拥有RU域名和俄罗斯主机？
8. 俄文网站优化推广：企业网站是否要进行网站优化（SEO）？
9. 企业VI设计：企业标识创意、标准色、名片、宣传册等。
上面的问题了解了，针对您企业的俄文网站建设方案雏形也有了，这时您就会得到一个针对贵企业俄文网站制作的真实合理报价。
一般来讲，俄文网站内容少，设计简单，制作费就会很便宜；俄文网站的功能多，内容多，制作费就高；俄文网站专业设计多，制作时间就长，制作费用也就高。新拓的俄文网站制作费主要是根据网站建设设计人员所需的时间和精力定价的，杜绝无凭据的乱要价加价！新拓俄文网站建设的最终价格要根据您的具体需求而定，所以首先您要明确上面几个问题，并和我们公司业务人员共同讨论完成俄文网站建设方案雏形，然后确定价格。请您放心，新拓会为您的俄文网站量身定价的。
- 企业应向我们提供那些俄文网站建设资料？
- 为了使贵公司的俄文网站更好地反映企业的文化，通过俄文网站真正达到宣传的目的，请提供以下资料：
1.公司VI系统资料，如无完善资料请提供公司徽标及标准色；
2.公司介绍性资料：如公司简介、形象图片、产品及图片、包装样品等；
3.公司业务资料：产品的文字资料，市场资料，公司联系方式；
4.确定的联系人：明确联系人，便于相互沟通，保证制作质量；
5.注册.RU域名所用资料：俄罗斯企业需提供公司营业执照复印件或扫描件，公司办公地址，联系人姓名，电话，E-mail，注册的域名；中国企业需提供公司名称，地址，联系人姓名，电话，E-mail，注册的域名；如果是个人注册应提供个人基本资料。
6. 其他资料：公司需要在网站上展示的其他资料。
服务热线
京ICP备06066891号